The Persian Meters

after Thackston’s list

The introduction to Wheeler Thackston’s Millennium of Classical Persian Poetry, which contains his primer on Persian prosody, is also available in PDF.

Syllables in “dashes and scoops” should be read left-to-right. The Persian notation is, of course, right-to-left.

Starts with: sh-lo; lo-sh; lo-lo

1.
˘˘¯˘
|
˘˘¯˘
|
˘˘¯˘
|
˘˘¯˘
فعلات فعلات فعلات فعلات
ramal mashkūl
رمل مشکول
2.
˘˘¯˘
|
˘˘¯¯
|
˘˘¯˘
|
˘˘¯¯
فعلات فعلاتن فعلات فعلاتن
ramal mashkūl makhbūn
رمل مشکول مخبون
3.
˘˘¯
|
˘˘¯
|
˘˘¯
|
˘˘¯
فعلن فعلن فعلن فعلن
mutadārik makhbūn
متدارک مخبون
4.
˘˘¯˘
|
¯˘¯¯
|
˘˘¯˘
|
¯˘¯¯
فعلات فاعلاتن فعلات فاعلاتن
ramal mashkūl sālim
رمل مشکول سالم
5.
˘˘¯¯
|
˘˘¯¯
|
˘˘¯¯
|
˘˘˜
فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن
ramal makhbūn maqṣūr
رمل مخبون مقصور
6.
˘˘¯¯
|
˘˘¯¯
|
˘¯˘¯
فعلاتن فعلاتن مفاعلن
gharīb makhbūn
غریب مخبون
7.
˘˘¯¯
|
˘¯˘¯
|
˘˘˜
فعلاتن مفاعلن فعلن
khafīf makhbūn maqṣūr
خفیف مخبون مقصور
8.
˘˘¯¯
|
˘¯˘¯
|
˘˘¯¯
|
˘¯˘¯
فعلاتن مفاعلن فعلاتن مفاعلن
khafīf makhbūn
خفیف مخبون
9.
˘¯˘¯
|
˘˘¯
|
˘¯˘¯
|
˘˘¯
مفاعلن فعلن مفاعلن فعلن
mujtaṡṡ makhbūn makhbūn maḥẕūf
مجتث مخبون مخبون محذوف
10.
˘¯˘¯
|
˘˘¯¯
|
˘¯˘¯
|
˘˘¯
مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن
mujtaṡṡ makhbūn maḥẕūf
مجتث مخبون محذوف
11.
˘¯˘¯
|
˘˘¯¯
|
˘¯˘¯
|
˘˘¯¯
مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلاتن
mujtaṡṡ makhbūn
مجتث مخبون
12.
˘¯˘¯
|
˘˘¯¯
|
˘¯˘¯
|
¯¯
مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعْلن
mujtaṡṡ makhbūn aṣlam
مجتث مخبون اصلم
13.
˘¯˘¯
|
˘¯˘¯
|
˘¯˘¯
|
˘¯˘˜
مفاعلن مفاعلن مفاعلن مفاعلن
hazaj maqbūż musabbagh
هزج مقبوض مسبغ
14.
˘¯˘¯
|
¯˘˘¯
|
˘¯˘¯
|
¯˘˘¯
مفاعلن مفتعلن مفاعلن مفتعلن
rajaz makhbūn maṭvī
رجز مخبون مطوی
15.
˘¯¯˘
|
˘¯¯˘
|
˘¯¯˘
|
˘¯¯
مفاعیل مفاعیل مفاعیل فعولن
hazaj makfūf maḥẕūf
هزج مکفوف محذوف
16.
˘¯¯˘
|
¯˘˜
|
˘¯¯˘
|
¯˘˜
مفاعیل فاعلن مفاعیل فاعلن
mużāri‘ makfūf maqṣūr
مضارع مکفوف مقصور
17.
˘¯¯
|
˘¯¯
|
˘¯¯
|
˘¯
فعولن فعولن فعولن فعل
mutaqārib maḥẕūf
متقارب محذوف
18.
˘¯¯
|
˘¯¯
|
˘¯¯
|
˘¯¯
فعولن فعولن فعولن فعولن
mutaqārib sālim
متقارب سالم
19.
˘¯¯¯
|
˘¯¯
|
˘¯¯¯
|
˘¯¯
مفاعیلن فعولن مفاعیلن فعولن
hazaj sālim maḥẕūf
هزج سالم محذوف
20.
˘¯¯¯
|
˘¯¯¯
مفاعیلن مفاعیلن
hazaj sālim (murabba‘)
هزج سالم (مربع)
21.
˘¯¯¯
|
˘¯¯¯
|
˘¯¯
مفاعیلن مفاعیلن فعولن
hazaj maḥẕūf
هزج محذوف
22.
˘¯¯¯
|
˘¯¯¯
|
˘¯¯¯
مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن
hazaj sālim (musaddas)
هزج سالم (مسدس)
23.
˘¯¯¯
|
˘¯¯¯
|
˘¯¯¯
|
˘¯¯¯
مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن
hazaj sālim (muṡamman)
هزج سالم (مثمن)
24.
˘¯¯¯
|
˘¯¯¯
|
¯˘¯¯
مفاعیلن مفاعیلن فاعلاتن
qarīb sālim
قریب سالم
25.
˘¯¯¯
|
¯˘¯¯
|
˘¯¯¯
|
¯˘¯¯
مفاعیلن فاعلاتن مفاعیلن فاعلاتن
mużāri‘ sālim
مضارع سالم
26.
¯˘˘¯
|
˘¯˘¯
|
¯˘˘¯
|
˘¯˘¯
مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن
rajaz maṭvī makhbūn
رجز مطوی مخبون
27.
¯˘˘¯
|
¯˘˘¯
|
¯˘˘¯
|
¯˘˘¯
مفتعلن مفتعلن مفتعلن مفتعلن
rajaz maṭvī
رجز مطوی
28.
¯˘˘¯
|
¯˘˘¯
|
¯˘¯
مفتعلن مفتعلن فاعلن
sarī‘ maṭvī makshūf
سریع مطوی مکشوف
29.
¯˘˘¯
|
¯˘¯˘
|
¯˘˘¯
|
¯
مفتعلن فاعلات مفتعلن فع
mujtaṡṡ maṭvī makfūf majḥūf
مجتث مطوی مکفوف مجحوف
30.
¯˘˘¯
|
¯˘¯
|
¯˘˘¯
|
¯˘¯
مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن
munsariḥ maṭvī makshūf
منسرح مطوی مکشوف
31.
¯˘˘¯
|
¯˘˜
|
¯˘˘¯
|
¯˘˜
مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن
munsariḥ maṭvī mawqūf
منسرح مطوی موقوف
32.
¯˘˘¯
|
¯˘¯
|
¯˘˘¯
|
˜
مفتعلن فاعلن مفتعلن فع
munsariḥ maṭvī mawqūf majdū‘
منسرح مطوی موقوف مجدوع
33.
¯˘¯˘
|
˘¯¯˘
|
¯˘˜
فاعلات مفاعیل فاعلن
mushākil makfūf maqṣūr
مشاکل مکفوف مقصور
34.
¯˘¯˘
|
¯˘˘¯
فاعلات مفتعلن
muqtażab maṭvī
مقتضب مطوی
35.
¯˘¯˘
|
¯˘˘¯
|
¯˘¯˘
|
¯˘˘¯
فاعلات مفتعلن فاعلات مفتعلن
muqtażab maṭvī (muṡamman)
مقتضب مطوی (مثمن)
36.
¯˘¯
|
˘¯¯
|
¯˘¯
|
˘¯¯
فاعلن فعولن فاعلن فعولن
hazaj ashtar maḥẕūf
هزج اشتر محذوف
37.
¯˘¯
|
˘¯¯¯
|
¯˘¯
|
˘¯¯¯
فاعلن مفاعیلن فاعلن مفاعیلن
hazaj ashtar sālim
هزج اشتر سالم
38.
¯˘¯¯
|
˘˘¯¯
|
˘˘¯¯
|
˘˘¯
فاعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن
ramal sālim makhbūn maḥẕūf
رمل سالم مخبون محذوف
39.
¯˘¯¯
|
˘˘¯¯
|
˘˘¯¯
|
¯
فاعلاتن فعلاتن فعلاتن فع
ramal sālim makhbūn majḥūf
رمل سالم مخبون مجحوف
40.
¯˘¯¯
|
˘¯˘¯
|
˘˘¯
فاعلاتن مفاعلن فعلن
khafīf sālim makhbūn
خفیف سالم مخبون
41.
¯˘¯¯
|
˘¯˘¯
|
¯˜
فاعلاتن مفاعلن فعْلن
khafīf sālim makhbūn aṣlam musabbagh
خفیف سالم مخبون اصلم مسبغ
42.
¯˘¯
|
¯˘¯
|
¯˘¯
|
¯˘¯
فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن
mutadārik sālim
متدارک سالم
43.
¯˘¯¯
|
˘¯¯¯
|
˘¯¯
فاعلاتن مفاعیلن فعولن
mushākil maḥẕūf
مشاکل محذوف
44.
¯˘¯¯
|
˘¯¯¯
|
˘¯¯¯
فاعلاتن مفاعیلن مفاعیلن
mushākil sālim
مشاکل سالم
45.
¯˘¯¯
|
¯˘¯¯
فاعلاتن فاعلاتن
ramal sālim (murabba‘)
رمل سالم (مربع)
46.
¯˘¯¯
|
¯˘¯
|
¯˘¯¯
|
¯˘¯
فاعلاتن فاعلن فاعلاتن فاعلن
madīd sālim
مدید سالم
47.
¯˘¯¯
|
¯˘¯¯
|
¯˘¯
فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
ramal maḥẕūf (musaddas)
رمل محذوف (مسدس)
48.
¯˘¯¯
|
¯˘¯¯
|
¯˘¯¯
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن
ramal sālim (musaddas)
رمل سالم (مسدس)
49.
¯˘¯¯
|
¯˘¯¯
|
¯˘¯¯
|
¯˘¯
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
ramal maḥẕūf (muṡamman)
رمل محذوف (مثمن)
50.
¯˘¯¯
|
¯˘¯¯
|
¯˘¯¯
|
¯˘¯¯
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن
ramal sālim (muṡamman)
رمل سالم (مثمن)
51.
¯˘¯¯
|
¯˘¯¯
|
¯¯˘¯
فاعلاتن فاعلاتن مستفعلن
gharīb sālim
غریب سالم
52.
¯˘¯¯
|
¯¯˘¯
|
¯˘¯¯
|
¯¯˘¯
فاعلاتن مستفعلن فاعلاتن مستفعلن
khafīf sālim
خفیف سالم
53.
¯¯˘
|
˘¯˘¯
|
˘¯¯
مفعول مفاعلن فعولن
hazaj akhrab maqbūż maḥẕūf
هزج اخرب مقبوض محذوف
54.
¯¯˘
|
˘¯˘¯
|
˘¯¯¯
|
˜
مفعول مفاعلن مفاعیلن فع
hazaj akhrab maqbūż sālim azall
هزج اخرب مقبوض سالم ازل
55.
¯¯˘
|
˘¯¯˘
|
˘¯¯˘
|
˘¯¯
مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن
hazaj akhrab makfūf maḥẕūf
هزج اخرب مکفوف محذوف
56.
¯¯˘
|
˘¯¯˘
|
¯˘¯¯
مفعول مفاعیل فاعلاتن
qarīb akhrab makfūf sālim
قریب اخرب مکفوف سالم
57.
¯¯˘
|
˘¯¯¯
|
¯¯˘
|
˘¯¯¯
مفعول مفاعیلن مفعول مفاعیلن
hazaj akhrab sālim
هزج اخرب سالم
58.
¯¯˘¯
|
˘˘¯¯
|
˘¯˘¯
|
˘˘¯
مستفعلن فعلاتن مفاعلن فعلن
mujtaṡṡ sālim makhbūn makhbūn maqṣūr
مجتث سالم مخبون مخبون مقصور
59.
¯¯˘
|
¯˘¯˘
|
˘¯¯˘
|
¯˘¯
مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن
mużāri‘ akhrab makfūf maḥẕūf
مضارع اخرب مکفوف محذوف
60.
¯¯˘
|
¯˘¯˘
|
˘¯¯¯
مفعول فاعلات مفاعیلن
mużāri‘ akhrab makfūf sālim
مضارع اخرب مکفوف سالم
61.
¯¯˘
|
¯˘¯¯
|
˘¯¯˘
|
¯˘¯¯
مفعول فاعلاتن مفاعیل فاعلاتن
mużāri‘ akhrab sālim makfūf sālim
مضارع اخرب سالم مکفوف سالم
62.
¯¯˘
|
¯˘¯¯
|
¯¯˘
|
¯˘¯¯
مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن
mużāri‘ akhrab sālim
مضارع اخرب سالم
63.
¯¯˘¯
|
¯˘¯
|
¯¯˘¯
|
¯˘¯
مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن
basīṭ sālim
بسیط سالم
64.
¯¯˘¯
|
¯˘¯¯
|
¯¯˘¯
|
¯˘¯¯
مستفعلن فاعلاتن مستفعلن فاعلاتن
mujtaṡṡ sālim
مجتث سالم
65.
¯¯˘¯
|
¯¯˘˜
مستفعلن مستفعلن
rajaz muẕāl (murabba‘)
رجز مذال (مربع)
66.
¯¯˘¯
|
¯¯˘¯
|
¯¯˘¯
مستفعلن مستفعلن مستفعلن
rajaz sālim (musaddas)
رجز سالم (مسدس)
67.
¯¯˘¯
|
¯¯˘¯
|
¯¯˘¯
|
¯¯˘¯
مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن
rajaz sālim (muṡamman)
رجز سالم (مثمن)
68.
¯¯˘¯
|
¯¯˘¯
|
¯¯¯˘
مستفعلن مستفعلن مفعولات
sarī‘ sālim
سریع سالم
69.
¯¯
|
˘¯¯
|
¯¯
|
˘¯¯
فعْلن فعولن فعْلن فعولن
mutaqārib aṣlam sālim
متقارب اصلم سالم
70.
¯¯˘¯
|
¯¯¯˘
|
¯¯˘¯
|
¯¯¯˘
مستفعلن مفعولات مستفعلن مفعولات
munsariḥ sālim
منسرح سالم